-
1 основы безопасности жизнедеятельности
1) General subject: basic safety (АД), life safety fundamentals, safety management in emergencies (http://www.proz.com/kudoz/883185), basic of vital activity security (the basic(s) of vital activity security; И. Мостицкий), basic of vital functions safety (the basic(s) of vital functions safety; И. Мостицкий), Fundamentals of Health and Safety, (the) fundamentals of vital activity safety, principles/basics of personal and social safety2) Education: basics of vital functions safetyУниверсальный русско-английский словарь > основы безопасности жизнедеятельности
-
2 равновесие с налогами
Термин "ненаблюдаемый сигнал" стар, но его существующее значение возникло недавно. В XIX в. исследования по "проблеме ненаблюдаемых сигналов" старались определить влияние на основные отрасли (например сельское хозяйство), которое могло побудить ненаблюдаемый сигнал оказывать воздействие на цены. Современная проблема заключается в том, чтобы определить, каким образом наблюдаемый сигнал может, тем не менее, оказывать воздействие на цены посредством ожиданий. — The term "sunspot" is old, but the current meaning is recent. In the XIX century, research on the "sunspot problem" tried to determine the influence on the fundamentals (e.g., on agriculture) that could make an unobservable signal (sunspots) have an effect on prices. The modern problem is to determine how an observable signal with no influence on fundamentals can nonetheless have, via expectations, an effect on prices.
Вопрос [впервые поставленный Кассом и Шеллом (1983)], который нам предстоит рассмотреть, заключается в том, способны ли в этих обстоятельствах равновесные по Раднеру распределения задавать изменяющиеся потребления на состояниях. Равновесие, в котором это происходит, называется равновесием с ненаблюдаемыми сигналами. — The question we shall address [first posed by Cass and Shell (1983)] is whether in these circumstances the Radner equilibrium allocations can assign varying consumptions across states. An equilibrium where this happens is called a sunspot equilibrium.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > равновесие с налогами
-
3 ненаблюдаемые сигналы
Термин "ненаблюдаемый сигнал" стар, но его существующее значение возникло недавно. В XIX в. исследования по "проблеме ненаблюдаемых сигналов" старались определить влияние на основные отрасли (напр. на сельское хозяйство), которое могло побудить ненаблюдаемый сигнал оказывать воздействие на цены. Современная проблема заключается в том, чтобы определить, каким образом наблюдаемый сигнал может, тем не менее, оказывать воздействие на цены посредством ожиданий. — The term "sunspot" is old, but the current meaning is recent. In the XIX century, research on the "sunspot problem" tried to determine the influence on the fundamentals (e.g., on agriculture) that could make an unobservable signal (sunspots) have an effect on prices. The modern problem is to determine how an observable signal with no influence on fundamentals can nonetheless have, via expectations, an effect on prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ненаблюдаемые сигналы
-
4 законодательство законодательств·о
1) (составление и издание законов) lawmaking2) (совокупность законов) legislationосновы гражданского и уголовного законодательства — the fundamentals of civil and criminal legislation
действующее законодательство — laws / the law in force, current legislation
существующее законодательство — existing / existent / present law
в соответствии с существующим законодательством, по существующему законодательству — under present law
трудовое законодательство, законодательство о труде — labour legislation
чрезвычайное законодательство — emergency laws / legislation
законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом — delegated legislation
законодательство, характерное для какой-л. страны — legislation peculiar to a country
нарушение существующего законодательства — violation / infringement of the (existing) legislation
Russian-english dctionary of diplomacy > законодательство законодательств·о
-
5 основные приёмы приготовления пищи
Универсальный русско-английский словарь > основные приёмы приготовления пищи
-
6 основы физики
-
7 элементарные правила приготовления пищи
Универсальный русско-английский словарь > элементарные правила приготовления пищи
-
8 множество верхнего контура
множество, внутренне устойчивое — internally stable set
Множество возможностей потребления является подмножеством пространства товаров с элементами в виде потребительских наборов, которые индивид, по-видимому, может потреблять при заданности физических ограничений его окружением. — The consumption set is a subset of the commodity space whose elements are the consumption bundles that the individual can conceivably consume given the physical constraints imposed by his environment.
множество возможностей потребления, выпуклое — convex consumption set
множество возможностей реализации полезности, выпуклое — convex utility possibility set
множество (набор) возможных (взаимоисключающих) альтернатив — set of possible (mutually exclusive) alternatives
Отправной точкой любой задачи принятия индивидуального решения является набор возможных (взаимоисключающих) альтернатив, из которых индивид должен сделать выбор. Обозначим этот набор альтернатив абстрактно Х. — The starting point for any individual decision problem is a set of possible (mutually exclusive) alternatives from which the individual must choose. We denote this set of alternatives abstractly by X.
Предположим, что предпочтения допускают представление ожидаемой полезности и множество состояний S таково, что, во-первых, вероятностные оценки одинаковы по индивидам и, во-вторых, состояния не затрагивают основ экономики; это означает, что функции полезности Бернулли и обеспеченности каждого потребителя i однородны по состояниям. Такое множество состояний называется множеством ненаблюдаемых сигналов. — Suppose that preferences admit an expected utility presentation and that the set of states S is such that, first, the probability estimates for the different states are the same across consumers and, second, that the states do not affect the fundamentals of the economy; that is, the Bernoulli utility functions and the endowments of every consumer i are uniform across states. Such a set of states is called a sunspot set.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > множество верхнего контура
-
9 анализ
•Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.
••This may be determined from an analysis of moonrock.
•Medical tests ( such as specimen analyses)...
•анализ на присутствие анализировать анализируемыйUrinalysis (an analysis of urine)...
* * *Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
-
10 теория рынков Вальраса
С материальной точки зрения теория общего равновесия имеет более конкретное значение: это теория определения равновесных цен и количеств в системе совершенно конкурентных рынков (из работы Л. Вальраса (1874)). Её часто называют теорией рынков Вальраса. Теория рынков Вальраса весьма амбициозна. Она пытается ни больше, ни меньше как прогнозировать полный вектор конечных возможностей потребления и производства, используя только основные отрасли экономики (перечень товаров, состояние технологии, предпочтения и обеспеченности), институциональное предположение о назначении цены для каждого товара (включая товары, которые не участвуют в торговле в ситуации равновесия) и предположение о поведении в условиях получения цены потребителями и фирмами. — From a substantive viewpoint, the general equilibrium theory has a more specific meaning: it is a theory of the determination of equilibrium prices and quantities in a system of perfectly competitive markets (from L. Walras (1874)). This theory is often referred to as the Walrasin theory of markets. The Walrasin theory of markets is very ambitious. It attempts no less than to predict the complete vector of final consumptions and productions using only the fundamentals of the economy (the list of commodities, the state of technology, preferences and endowments), the institutional assumption that a price is quoted for every commodity (including those that will not be traded at equilibrium) and the behavioral assumption of price taking by consumers and firms.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > теория рынков Вальраса
-
11 перейти к существу вопроса
1) General subject: come down to the core of the subject, come down to the essentials, come down to the fundamentals2) Diplomatic term: come down to the substance of the matter3) Makarov: come to the substance of the matterУниверсальный русско-английский словарь > перейти к существу вопроса
-
12 основы
•This chapter discusses the basics (or elements, or rudiments) of machine control.
•The essentials of these radio systems are discussed in this article.
•The foundations of mathematics...
•In earlier papers the author has explained the fundamentals of such a method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основы
-
13 на заре туманной юности
(А. Кольцов)at the dawn of misty youth; in the misty dawn of youthНичто в этой гостинице не напоминало мне той милой моей Рязани, где когда-то, "на заре туманной юности", изучил я основы политграмоты и получил военную подготовку. (В. Аксёнов, Дикой) — There was nothing in that hotel to remind me of the Ryazan I loved and where, 'at the dawn of misty youth', I had learned the fundamentals of politics and had received my military training.
Русско-английский фразеологический словарь > на заре туманной юности
-
14 основные черты
1) General subject: the main features2) Mathematics: the fundamentals of, the prominent features, the salient features (of) -
15 основные черты
•Let us begin by considering some of the salient (or prominent, or main) features of particle accelerators.
•The fundamentals of the basic oxygen steelmaking process are as follows.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основные черты
-
16 Об основах охраны здоровья граждан
Универсальный русско-английский словарь > Об основах охраны здоровья граждан
-
17 основы экономики
-
18 овладевать
1) (захватывать) to seize, to captureовладевать городом — to capture a city / a town
2) (усваивать, осваивать) to master3) (подчинять себе) to take hold (of), to seize, to grip -
19 Махаяна шраддхотпада шастра
Универсальный русско-английский словарь > Махаяна шраддхотпада шастра
-
20 основные факты
1) Mathematics: basic facts, fundamental facts, the fundamentals2) Business: facts in issue
См. также в других словарях:
The Fundamentals — or The Fundamentals: A Testimony To The Truth edited by A. C. Dixon and later by Reuben Archer Torrey is a set of 90 essays in 12 volumes published from 1910 to 1915 by the Bible Institute of Los Angeles. They were designed to affirm orthodox… … Wikipedia
Fundamentals — The qualitative and quantitative information that contributes to the economic well being and the subsequent financial valuation of a company, security or currency. Analysts and investors analyze these fundamentals to develop an estimate as to… … Investment dictionary
Fundamentals, The — The Fundamentals: A Testimony to Truth was a 12 volume set of essays published starting in 1909 and purporting to set forth the fundamentals of the Protestant Christian faith. it was a response to the spread of opinions among American… … Encyclopedia of Protestantism
The Multiracial Activist — (TMA) is a libertarian oriented activist journal covering social and civil liberties issues of interest to individuals who perceive themselves to be biracial or multiracial. In addition, interracial couples and families and transracial adoptees… … Wikipedia
The Rosicrucian Cosmo-Conception — or Mystic Christianity is a Rosicrucian text, written by Max Heindel (ISBN 0 911274 34 0) Western Wisdom Teachings The first edition was printed in November 1909, it has little changed since then and it is considered to be Max Heindel s magnum… … Wikipedia
The Institutes for the Achievement of Human Potential — is a non profit organization providing teaching programs and literature which it promotes as improving the health and neurological development of normal children and of children who have sustained a brain injury. Although the institute s programs … Wikipedia
The Mighty Ducks films — The Mighty Ducks is a series of three live action films released in the 1990s by Walt Disney Pictures.The movies revolve around a Twin Cities ice hockey team, composed of young players that stick together throughout various challenges. Despite… … Wikipedia
The Mighty Ducks (film series) — The Mighty Ducks DVD cover The Mighty Ducks is a series of three live action films and one animated film released in the 1990s by Walt Disney Pictures. The movies revolve around a Twin Cities ice hockey team, composed of young players that stick… … Wikipedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Gadget Maker — is a 1955 novel by Maxwell Griffith. It is notable for its vivid depiction of an otherwise rarely described milieu: campus life at MIT in the 1940s. It also presents a striking engineers eye view of guided missile development at a West Coast… … Wikipedia
The Feeling of Power — Author Isaac Asimov Country United States Language English Genre(s) science fiction short story … Wikipedia